Govorci, ki jim je slovenščina drugi ali tuji jezik, pa čim prej premagali strah pred govorjenjem v tujem jeziku in ga samozavestno začeli uporabljati v vsakdanjem življenju.

Lektoriranje

Premalo se zavedamo pomembnosti pravilnega in ustreznega pisnega izražanja, vendar prav vsi opazimo slabo lektorirano (ali celo nelektorirano) javno objavljeno besedilo. Zato je treba vsako napisano besedilo temeljito jezikovno pregledati: preveriti slovnično in pravopisno pravilnost, slogovno in pomensko ustreznost ter doslednost pri uporabi terminologije...

Poučevanje slovenščine tujcev

V Sloveniji je vedno več ljudi, ki se slovenščino učijo zaradi osebnih, študijskih ali poklicnih namenov. Zanje je slovenščina drugi ali tuji jezik. Posameznikom, ki v Sloveniji bivajo začasno, večinoma zaradi dela, in se želijo učiti slovenščino kot tuji jezik, nudim individualno učenje jezika...

Stranke po navadi želimo narejeno »zdaj in takoj«, po najboljši možni kakovosti in sprejemljivi ceni. Z Anjo smo sodelovali na projektu, ki je zahteval visoko lektorsko in prevajalsko raven, pri čemer je bilo na voljo malo časa. Anja se je izkazala z izjemno skrbnostjo, natančnostjo in profesionalnim odnosom. Njen izdelek je bil brezhiben, v roku, ki smo ga dogovorili. Sodelovanje z njo je prijetno, komunikacija pa lahkotna in korektna. Boljše poslovne izkušnje na tem področju še nismo doživeli. Priporočamo!

Blaž Kramar, direktor PIP MEDIA d.o.o.

Pri pisanju doktorske disertacije mi je bila, s svojim prijaznim in vedno spoštljivim odnosom, v neizmerno pomoč moja lektorica, gospa Anja Miklavčič. Svoje delo je opravila izjemno profesionalno, strokovno in vedno v dogovorjenem roku. Nikoli ni pokazala slabe volje, četudi je bilo posamezne enote treba lektorirati izjemno hitro, včasih celo v nekaj urah. Boljše lektorice si ne bi mogla zamisliti, in jo iskreno priporočam vsem, ki potrebujejo tovrstne
storitve.

Dr. Nina Ana Jäger, pravnica in mediatorka

Z Anjo Miklavčič smo začeli sodelovati leta 2015 kot z zunanjo sodelavko na področju lekture in transkriptov. V tem času se je izkazala kot zanesljiva sodelavka, ki naročeno vedno opravi odlično in v dogovorjenem času.
Delo je vedno opravila z veseljem in dobro, tudi če so bili roki kratki, in s tako zanesljivo in sposobno osebo, kot je Anja Miklavčič, nam je res v veselje delati.

Urša Kozic, Rdeči oblak

Anja ima pri meni posebno mesto. Ne zato, ker odlično lektorira in je zelo prilagodljiva, je tudi oseba, od katere prejmem obilo lepih sporočilc, ki tako zelo dobro denejo ob natrpanem in intenzivnem delu. Ko prevajam vsebine iz slovenskega znakovnega jezika v slovenski jezik za medijske potrebe, se Anja vedno drži prošenj, da poskusi ne spreminjati stavkov, ampak samo tista zares potrebna z lektorskega vidika. Všeč so mi njene predanost, hitra odzivnost in iskrenost. Priporočam jo vsem tistim, ki potrebujete lektorico, ki bi z vami komunicirala kot prijateljica. To je v današnjem norem tempu še kako zelo pomembno, saj s tem ohranimo spoštovanje do sebe in sogovornika ter skupnega dela.

Maja Kuzma, Moder sij

Da bo vsako besedilo odražalo lepoto in brezhibnost napisanega.

Govorci, ki jim je slovenščina drugi ali tuji jezik, pa čim prej premagali strah pred govorjenjem v tujem jeziku in ga samozavestno začeli uporabljati v vsakdanjem življenju.

Pišite nam:

Lokacija:

Pokličite:

Urnik:

Blaž Kramar, direktor PIP MEDIA d.o.o.

Dr. Nina Ana Jäger, pravnica in mediatorka

Urša Kozic, Rdeči oblak

Maja Kuzma, Moder sij

Da bo vsako besedilo odražalo lepoto in brezhibnost napisanega.

Nedavni komentarji

Arhivi

Kategorije

Meta

Kontakt